WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:01:38.009 --> 00:01:40.720 [A sors téged választ] WEBVTT 00:01:38.009 --> 00:01:40.720 [A sors téged választ] 00:01:41.390 --> 00:01:43.650 [40. rész] 00:01:45.000 --> 00:01:46.460 A Xin Xie Manor tanítványai 00:01:46.509 --> 00:01:47.970 valóban ésszerűtlenek. 00:01:49.150 --> 00:01:50.410 De nem beszélve rólad, WEBVTT 00:01:49.150 --> 00:01:50.410 De nem beszélve rólad, 00:01:51.070 --> 00:01:53.479 ha ezt a feladatot kapnám tűt találni a szénakazalban, 00:01:53.479 --> 00:01:54.120 nem lenne időm 00:01:54.120 --> 00:01:55.310 erre sem. 00:01:57.000 --> 00:01:57.950 hogy érted? 00:01:59.229 --> 00:02:00.360 Személyt keresek WEBVTT 00:01:59.229 --> 00:02:00.360 Személyt keresek 00:02:01.280 --> 00:02:02.510 a hatalmas tömegben. 00:02:03.560 --> 00:02:05.070 Tudod, hogy keresek valakit? 00:02:05.070 --> 00:02:07.330 Nem csak azt tudom, hogy kit keresel, 00:02:07.480 --> 00:02:08.280 de azt is tudom 00:02:08.710 --> 00:02:09.370 hol van. WEBVTT 00:02:10.310 --> 00:02:11.150 hol van? WEBVTT 00:02:21.840 --> 00:02:22.900 Mennyit mondtál 00:02:23.520 --> 00:02:25.190 hogy a hal megint kerül? 00:02:25.710 --> 00:02:26.750 Hétszáz tael. 00:02:26.750 --> 00:02:28.430 Összekaparok egy kis pénzt hogy visszafizessenek. 00:02:28.430 --> 00:02:29.160 Ez rendben van? WEBVTT 00:02:30.470 --> 00:02:31.930 Korábban ez volt az ára. 00:02:32.240 --> 00:02:32.910 most, 00:02:33.800 --> 00:02:34.730 ez más. 00:02:39.360 --> 00:02:40.079 Szóval mire lesz szükség WEBVTT 00:02:39.360 --> 00:02:40.079 Szóval mire lesz szükség 00:02:40.079 --> 00:02:41.680 hogy megmondd, hol van? 00:02:41.840 --> 00:02:43.040 Amíg mondod, 00:02:43.150 --> 00:02:44.150 bármit megteszek. 00:02:46.400 --> 00:02:47.150 Valamit? 00:02:48.079 --> 00:02:48.710 bármit. WEBVTT 00:02:51.350 --> 00:02:52.079 szomjas vagyok. WEBVTT 00:03:09.680 --> 00:03:11.140 Mondtam, hogy vannak halak. WEBVTT 00:03:09.680 --> 00:03:11.140 Mondtam, hogy vannak halak. 00:03:11.560 --> 00:03:12.690 És elvette a csalit. 00:03:14.870 --> 00:03:16.200 Hol van a halkosaram? WEBVTT WEBVTT 00:03:30.840 --> 00:03:32.840 Mi olyan jó abban a háborús démonban? 00:03:32.960 --> 00:03:34.490 Miért kedvel téged egy kedves lány? 00:03:34.680 --> 00:03:35.810 őt kell keresni? 00:03:38.560 --> 00:03:39.490 Csak mondja, uram. 00:03:39.710 --> 00:03:41.310 Mit szeretnél még, mit csináljak? WEBVTT 00:03:39.710 --> 00:03:41.310 Mit szeretnél még, mit csináljak? 00:03:42.120 --> 00:03:43.280 Nincs több. 00:03:43.870 --> 00:03:44.520 azonban 00:03:45.150 --> 00:03:46.550 Van még egy kérdésem. 00:03:46.840 --> 00:03:47.570 csupa fül vagyok. WEBVTT 00:03:50.840 --> 00:03:52.700 Jártál már az isteni birodalomban? 00:03:53.000 --> 00:03:54.000 Ki mondta ezt neked? 00:03:54.120 --> 00:03:55.450 Ne aggódj emiatt. 00:03:56.079 --> 00:03:57.079 voltam ott. 00:03:57.470 --> 00:03:59.200 Szeretnék kérdezni valakiről. 00:03:59.310 --> 00:03:59.910 Ki az? WEBVTT 00:04:01.120 --> 00:04:01.720 Egy istennő. 00:04:02.400 --> 00:04:03.190 Egy istennő? 00:04:04.120 --> 00:04:05.350 Mi a neve? 00:04:07.630 --> 00:04:08.360 nem tudom. 00:04:09.280 --> 00:04:10.880 Akkor mi a helyzete? WEBVTT 00:04:09.280 --> 00:04:10.880 Akkor mi a helyzete? 00:04:11.080 --> 00:04:12.680 Valahol imádják? 00:04:12.750 --> 00:04:14.150 azt sem tudom. 00:04:14.640 --> 00:04:15.750 Nem tudsz róla semmit. 00:04:15.750 --> 00:04:17.480 Hogyan kéne körbekérdeznem? 00:04:18.310 --> 00:04:19.950 Hogy emlékezz rád, WEBVTT 00:04:20.339 --> 00:04:22.470 biztos van néhány jellegzetes vonása. 00:04:24.560 --> 00:04:25.560 Ő gyönyörű. 00:04:25.630 --> 00:04:26.510 Ő gyönyörű? 00:04:26.510 --> 00:04:27.000 Igen. 00:04:27.510 --> 00:04:28.770 Rendkívül szép. 00:04:29.360 --> 00:04:31.390 Sok szép lány van ebben a világban. WEBVTT 00:04:29.360 --> 00:04:31.390 Sok szép lány van ebben a világban. 00:04:31.390 --> 00:04:32.600 Akik istennővé válhatnak 00:04:32.600 --> 00:04:34.240 mind kecsesek és kiemelkedőek. 00:04:34.240 --> 00:04:36.640 Hogyan különálló tulajdonság a szépnek lenni? 00:04:38.159 --> 00:04:38.800 A szépségét 00:04:39.830 --> 00:04:40.890 felejthetetlen. WEBVTT 00:04:39.830 --> 00:04:40.890 felejthetetlen. 00:04:42.040 --> 00:04:43.100 Ha láttad volna őt, 00:04:43.270 --> 00:04:45.070 biztosan emlékezne. 00:04:45.600 --> 00:04:46.870 Bármilyen szép is, 00:04:46.870 --> 00:04:48.600 Én biztosan nem láttam őt. 00:04:49.000 --> 00:04:50.000 Hadd fogalmazzam meg így. WEBVTT 00:04:49.000 --> 00:04:50.000 Hadd fogalmazzam meg így. 00:04:50.000 --> 00:04:51.040 Az isteni birodalomban jártam, 00:04:51.040 --> 00:04:51.870 de én csak ott maradtam 00:04:51.870 --> 00:04:53.070 kevesebb mint egy óráig. 00:04:53.800 --> 00:04:54.860 Találkoztam egy tündérgyerekkel, 00:04:54.920 --> 00:04:56.159 beszélgettem vele egy kicsit, 00:04:56.159 --> 00:04:57.159 majd lejött. 00:04:57.159 --> 00:04:58.560 Nem láttál mást? 00:04:58.560 --> 00:04:59.040 Nem. WEBVTT 00:05:07.600 --> 00:05:08.190 Rendben. 00:05:08.630 --> 00:05:10.290 Válaszoltam a kérdésedre. WEBVTT 00:05:08.630 --> 00:05:10.290 Válaszoltam a kérdésedre. 00:05:10.600 --> 00:05:11.750 Most meg tudod mondani 00:05:12.120 --> 00:05:13.320 hol van Lu Qianqiao? WEBVTT 00:05:22.720 --> 00:05:25.180 Ne mondd visszatérsz a szavadhoz. 00:05:28.070 --> 00:05:29.600 Miért őt keresed? 00:05:29.750 --> 00:05:30.480 Tetszik neked? WEBVTT 00:05:29.750 --> 00:05:30.480 Tetszik neked? 00:05:30.750 --> 00:05:31.310 én... 00:05:33.360 --> 00:05:34.690 mennyire szereted őt? 00:05:35.360 --> 00:05:36.240 én... 00:05:36.920 --> 00:05:37.800 nagyon kedveli őt. 00:05:38.430 --> 00:05:39.290 csak őt kedvelem. WEBVTT 00:05:40.120 --> 00:05:41.450 Ha utoléri őt, 00:05:41.510 --> 00:05:42.770 és újra elfut, 00:05:43.000 --> 00:05:43.930 mit fogsz csinálni? 00:05:44.800 --> 00:05:46.270 Nem mintha nem futott volna korábban. 00:05:46.270 --> 00:05:47.730 Megint csak üldözni fogom. 00:05:48.600 --> 00:05:49.070 Nem rossz. 00:05:49.830 --> 00:05:50.960 Van némi érzéked. WEBVTT 00:05:49.830 --> 00:05:50.960 Van némi érzéked. 00:05:52.190 --> 00:05:53.830 A háborús démonok mind merevek 00:05:54.390 --> 00:05:55.190 és makacs. 00:05:55.510 --> 00:05:56.920 Ha utol akarod érni őt, 00:05:56.920 --> 00:05:58.630 biztos makacsabb vagy nála. 00:05:58.630 --> 00:05:59.750 Ha egyszer utoléri őt, 00:05:59.750 --> 00:06:01.190 könyörtelenül zaklatja őt, WEBVTT 00:05:59.750 --> 00:06:01.190 könyörtelenül zaklatja őt, 00:06:01.190 --> 00:06:02.190 és soha ne add fel. 00:06:02.870 --> 00:06:03.470 Ne feledje, 00:06:03.870 --> 00:06:05.430 biztos vastag bőrű vagy. 00:06:06.920 --> 00:06:08.050 Teljesen igazad van. 00:06:08.270 --> 00:06:08.870 Ő 00:06:09.040 --> 00:06:10.300 mindig arra bukik. WEBVTT 00:06:09.040 --> 00:06:10.300 mindig arra bukik. 00:06:10.430 --> 00:06:11.190 És akkor? 00:06:12.190 --> 00:06:12.990 Van még? 00:06:14.160 --> 00:06:14.950 És akkor 00:06:15.430 --> 00:06:16.510 keress egy jó helyet. 00:06:17.430 --> 00:06:18.270 tetszik 00:06:18.680 --> 00:06:19.950 egy elhagyatott sziget WEBVTT 00:06:20.430 --> 00:06:22.290 vagy mély hegyek emberek nélkül. 00:06:22.830 --> 00:06:24.270 Vidd oda, hogy maradjon, 00:06:24.680 --> 00:06:26.000 attól fogva elvonultan élni, 00:06:26.000 --> 00:06:28.260 és töltsd le életed hátralévő részét békében. 00:06:28.950 --> 00:06:30.310 Jól hangzik. WEBVTT 00:06:28.950 --> 00:06:30.310 Jól hangzik. 00:06:35.070 --> 00:06:35.730 Mindegy. 00:06:36.680 --> 00:06:38.390 Arról, hogy ezúttal elengedted a halamat, 00:06:38.390 --> 00:06:39.320 felejtsük el. 00:06:39.720 --> 00:06:40.320 Ne feledje, WEBVTT 00:06:39.720 --> 00:06:40.320 Ne feledje, 00:06:40.920 --> 00:06:41.600 el kell vinned őt 00:06:41.600 --> 00:06:42.830 jó helyre, 00:06:43.310 --> 00:06:44.510 elzártan élni, 00:06:44.800 --> 00:06:47.060 és töltsd le életed hátralévő részét békében. 00:06:47.120 --> 00:06:48.850 Csak ne tedd tönkre még egyszer a terveimet. WEBVTT 00:06:52.480 --> 00:06:53.159 Te... 00:06:54.480 --> 00:06:56.210 nem vagy jó egészségben, ugye? 00:06:57.000 --> 00:06:58.950 Évekig a Dao-nak szenteltem magam 00:06:58.950 --> 00:07:00.750 és nemrég jött ki az elzártságból. WEBVTT 00:06:58.950 --> 00:07:00.750 és nemrég jött ki az elzártságból. 00:07:00.750 --> 00:07:02.350 Kicsit nem vagyok hozzászokva. 00:07:02.870 --> 00:07:03.290 Hát... 00:07:03.290 --> 00:07:04.730 Többet kellene pihenned. WEBVTT 00:07:12.270 --> 00:07:13.600 Van még valami? 00:07:15.040 --> 00:07:15.630 Nem. 00:07:16.000 --> 00:07:17.160 Nem mondtad el 00:07:17.270 --> 00:07:18.240 hol van. WEBVTT 00:07:20.660 --> 00:07:21.870 Hallottam a háborús démonokat 00:07:21.870 --> 00:07:23.330 5 átok tört meg. 00:07:24.000 --> 00:07:24.720 Most ő 00:07:25.270 --> 00:07:26.800 látnia kell a színeket 00:07:27.120 --> 00:07:28.580 és kóstolja meg az ízeket, igaz? WEBVTT 00:07:31.040 --> 00:07:32.040 én is hallottam 00:07:32.680 --> 00:07:33.630 hogy a fővárosi Zuixian étteremben 00:07:33.630 --> 00:07:35.159 van egy torkos étkezde 00:07:35.560 --> 00:07:36.890 aki szeret édességet enni. 00:07:36.920 --> 00:07:38.510 Ott evett majdnem fél hónapig 00:07:38.510 --> 00:07:40.240 és még mindig nem fáradt beléjük. WEBVTT 00:07:38.510 --> 00:07:40.240 és még mindig nem fáradt beléjük. 00:07:43.510 --> 00:07:44.070 értem. 00:07:45.040 --> 00:07:45.560 Köszönöm. 00:07:46.390 --> 00:07:47.000 Köszönöm. WEBVTT 00:07:52.070 --> 00:07:54.040 Ön igazán jó ember, uram. 00:07:57.390 --> 00:08:00.120 És az aranygyűrű a nyakadon WEBVTT 00:07:57.390 --> 00:08:00.120 És az aranygyűrű a nyakadon 00:08:00.480 --> 00:08:01.540 elég jól néz ki. 00:08:06.800 --> 00:08:07.800 most megyek. WEBVTT WEBVTT 00:08:22.550 --> 00:08:25.220 [Zi Fei, Youhu klán] WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:08:52.480 --> 00:08:53.480 Jól néz ki? 00:08:54.390 --> 00:08:55.510 Ha nem lett volna az erőd 00:08:55.510 --> 00:08:56.720 korlátozva ez a dolog, 00:08:56.720 --> 00:08:57.390 nem kellett volna 00:08:57.390 --> 00:08:58.670 menjen annyi bajba. WEBVTT 00:09:01.150 --> 00:09:02.630 Szerinted az a személy most 00:09:02.630 --> 00:09:04.230 el tudja csalni a háborús démonokat? 00:09:05.510 --> 00:09:06.320 szerintem igen. WEBVTT 00:09:10.390 --> 00:09:11.150 Évekig terveztük 00:09:11.150 --> 00:09:12.550 és előkészített egy jó műsort, 00:09:13.120 --> 00:09:14.980 csak azért, hogy így tönkretegyék. 00:09:16.150 --> 00:09:16.840 Milyen kár. WEBVTT WEBVTT 00:09:37.380 --> 00:09:41.470 [A Jianmu-fa szent magva] WEBVTT 00:09:37.380 --> 00:09:41.470 [A Jianmu-fa szent magva] 00:09:45.550 --> 00:09:46.550 már mondtam 00:09:46.750 --> 00:09:48.610 Li Mofu nem ér semmit. 00:09:48.790 --> 00:09:49.510 Emberek WEBVTT 00:09:50.150 --> 00:09:51.080 a leggyengébbek, 00:09:51.840 --> 00:09:52.900 mégis a legmohóbb. 00:09:53.150 --> 00:09:54.150 Könyörtelenek akarnak lenni 00:09:54.150 --> 00:09:55.610 és nagy dolgot érj el, 00:09:55.720 --> 00:09:57.320 és keretbe is akarják foglalni 00:09:57.320 --> 00:09:58.960 mint nagy jóindulat és igazságosság, 00:09:58.960 --> 00:10:00.120 próbálja megszerezni a világ megértését WEBVTT 00:09:58.960 --> 00:10:00.120 próbálja megszerezni a világ megértését 00:10:00.120 --> 00:10:00.780 és dicséret. 00:10:02.000 --> 00:10:03.120 Mindent akarnak, 00:10:03.120 --> 00:10:04.450 de végül semmi. 00:10:04.630 --> 00:10:05.390 Elpazarolták 00:10:05.390 --> 00:10:08.050 a Jianmu-fa szent magva semmiért. WEBVTT 00:10:10.510 --> 00:10:11.200 azonban 00:10:12.200 --> 00:10:14.660 nem mentünk bele annyi bajba semmiért. 00:10:14.960 --> 00:10:16.120 Most legalább tudjuk 00:10:16.790 --> 00:10:17.850 hogy ezen a világon, 00:10:17.870 --> 00:10:19.470 van egy tökéletes háborús démon. WEBVTT 00:10:20.630 --> 00:10:22.560 Szóval mi van, ha ő egy tökéletes háborús démon? 00:10:22.870 --> 00:10:23.630 Ugye még mindig 00:10:23.630 --> 00:10:24.690 lekötötte egy nő 00:10:25.390 --> 00:10:26.790 a halhatatlan szektáktól? 00:10:27.600 --> 00:10:29.850 Ezt hívják mindennek megvan a párja. 00:10:29.850 --> 00:10:30.790 Az a nő a halhatatlan szektából WEBVTT 00:10:29.850 --> 00:10:30.790 Az a nő a halhatatlan szektából 00:10:30.790 --> 00:10:32.450 kordában tudja tartani Lu Qianqiaót. 00:10:33.320 --> 00:10:34.450 Talán a jövőben, 00:10:35.030 --> 00:10:35.670 te is találkozol valakivel 00:10:35.670 --> 00:10:37.070 aki kordában tudja tartani. 00:10:38.550 --> 00:10:39.480 Kárban tartani? WEBVTT 00:10:41.670 --> 00:10:42.550 Az a személy 00:10:43.200 --> 00:10:44.400 még nem született. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:11:11.790 --> 00:11:13.620 [Zuixian étterem] WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:11:50.600 --> 00:11:51.390 Élvezze, uram. 00:11:53.440 --> 00:11:53.910 kisasszony, 00:11:54.240 --> 00:11:55.700 mit szeretnél enni? 00:11:56.320 --> 00:11:57.200 Keresek valakit, 00:11:57.200 --> 00:11:57.910 egy férfi. 00:11:58.240 --> 00:11:59.240 Körülbelül néz 00:11:59.240 --> 00:12:00.240 32 vagy 33 éves, WEBVTT 00:11:59.240 --> 00:12:00.240 32 vagy 33 éves, 00:12:00.320 --> 00:12:01.180 nagyon jóképű, 00:12:01.480 --> 00:12:02.480 és szereti az édességet. 00:12:04.550 --> 00:12:05.030 kisasszony, 00:12:05.240 --> 00:12:06.040 amint látod, 00:12:06.790 --> 00:12:08.270 éttermünk olyan híres. 00:12:08.270 --> 00:12:09.360 Rengeteg vendég jön és megy 00:12:09.360 --> 00:12:10.150 minden nap, WEBVTT 00:12:09.360 --> 00:12:10.150 minden nap, 00:12:11.000 --> 00:12:11.720 Tényleg nem emlékszem 00:12:11.720 --> 00:12:12.780 a vendégek arcát. 00:12:14.120 --> 00:12:15.960 Néhány napja lefoglalta az egész helyet. 00:12:15.960 --> 00:12:17.890 Kérjük, próbáljon meg alaposan emlékezni. 00:12:19.270 --> 00:12:20.600 Lefoglalta az egész helyet? WEBVTT 00:12:19.270 --> 00:12:20.600 Lefoglalta az egész helyet? 00:12:25.150 --> 00:12:26.510 Azt hiszem, volt ilyen ember. 00:12:26.510 --> 00:12:27.720 Elég jóképű volt, 00:12:27.720 --> 00:12:28.520 de nagyon hideg. 00:12:28.870 --> 00:12:30.150 Minden nap este 7-kor jött enni. WEBVTT 00:12:28.870 --> 00:12:30.150 Minden nap este 7-kor jött enni. 00:12:30.150 --> 00:12:31.390 Minden alkalommal csak 5 ételt próbált ki, 00:12:31.390 --> 00:12:32.360 inkább nem zavarják, 00:12:32.360 --> 00:12:33.690 és nem szeretett beszélni. 00:12:34.270 --> 00:12:35.360 Igen, ő az. 00:12:35.840 --> 00:12:36.510 hol van? 00:12:37.030 --> 00:12:37.510 Elment. 00:12:38.240 --> 00:12:39.000 Elment? 00:12:39.630 --> 00:12:40.490 hova ment? WEBVTT 00:12:39.630 --> 00:12:40.490 hova ment? 00:12:41.600 --> 00:12:42.630 Hogy nem tudom. 00:12:42.790 --> 00:12:44.670 Csak fél hónapra foglalta le a helyet. 00:12:44.670 --> 00:12:45.790 Számításom szerint, 00:12:46.600 --> 00:12:47.910 3 napja nem volt itt. 00:12:47.910 --> 00:12:50.440 Lehet, hogy elhagyta a fővárost nagyon régen. WEBVTT 00:12:47.910 --> 00:12:50.440 Lehet, hogy elhagyta a fővárost nagyon régen. 00:12:58.440 --> 00:12:59.670 Gyere és nézd meg. 00:12:59.670 --> 00:13:00.750 Mind házilag. WEBVTT 00:12:59.670 --> 00:13:00.750 Mind házilag. 00:13:00.840 --> 00:13:01.270 kisasszony 00:13:01.270 --> 00:13:01.840 uram. 00:13:02.720 --> 00:13:04.120 -Ezt... - Kérsz egy kicsit? 00:13:05.750 --> 00:13:06.720 Szeretnék egyet. WEBVTT 00:13:10.150 --> 00:13:11.360 Gyere és nézd meg. 00:13:12.030 --> 00:13:13.150 Kis medálok, 00:13:13.440 --> 00:13:14.440 kis csecsebecséket. 00:13:15.510 --> 00:13:16.320 Vessen egy pillantást. 00:13:17.320 --> 00:13:17.980 Tessék. WEBVTT 00:13:27.840 --> 00:13:29.080 Kis medálok, 00:13:29.240 --> 00:13:30.600 kis csecsebecsék itt. WEBVTT 00:13:29.240 --> 00:13:30.600 kis csecsebecsék itt. 00:13:31.120 --> 00:13:32.150 Vessen egy pillantást. 00:13:33.960 --> 00:13:35.120 Kis medálok! 00:13:38.200 --> 00:13:41.520 [Mr. Qi] WEBVTT 00:13:38.200 --> 00:13:41.520 [Mr. Qi] WEBVTT 00:13:50.030 --> 00:13:51.090 mit csinálsz? 00:13:52.480 --> 00:13:53.080 Festészet. 00:13:54.030 --> 00:13:56.090 Engedélyeztem, hogy lefestsen? 00:13:56.320 --> 00:13:57.200 Eléggé vagy 00:13:57.240 --> 00:13:58.000 egy vicces lány. 00:13:58.870 --> 00:14:00.510 Honnan ismered a nőt a festményemen? WEBVTT 00:13:58.870 --> 00:14:00.510 Honnan ismered a nőt a festményemen? 00:14:00.510 --> 00:14:01.200 te vagy? 00:14:02.750 --> 00:14:03.410 Vessen egy pillantást. 00:14:05.270 --> 00:14:06.870 A nő a festményemen 00:14:07.240 --> 00:14:09.200 van egy anyajegy a szeme közelében. WEBVTT 00:14:11.440 --> 00:14:11.910 kisasszony, 00:14:12.270 --> 00:14:13.070 megvan? 00:14:13.270 --> 00:14:13.720 Te... WEBVTT 00:14:20.390 --> 00:14:22.320 Nagyon ügyes vagy a festészetben, mi? 00:14:22.670 --> 00:14:23.960 Csak megélek 00:14:23.960 --> 00:14:25.030 ezzel a mesterséggel. 00:14:27.080 --> 00:14:27.680 Hát akkor 00:14:27.790 --> 00:14:28.550 tud-e portrét festeni 00:14:28.550 --> 00:14:29.390 nekem? WEBVTT 00:14:30.440 --> 00:14:31.320 tudnék, 00:14:31.670 --> 00:14:32.430 hanem 00:14:33.030 --> 00:14:34.630 elég magas a díjam. 00:14:38.720 --> 00:14:39.450 Ez rendben van. WEBVTT 00:14:40.150 --> 00:14:40.880 van pénzem. 00:14:41.390 --> 00:14:41.960 Rendben. 00:14:42.840 --> 00:14:43.300 Gyerünk. 00:14:44.000 --> 00:14:44.550 Mondd, 00:14:44.750 --> 00:14:45.750 kit festek? 00:14:45.750 --> 00:14:46.610 Hívd át őket. 00:14:48.390 --> 00:14:49.720 Nem tudom, hol van. WEBVTT 00:14:53.320 --> 00:14:55.080 Tehát nem találja meg. 00:14:55.320 --> 00:14:57.520 Ezért vezeted ki a dühödet 00:14:57.750 --> 00:14:59.910 egy ártatlan festőn. WEBVTT 00:15:03.910 --> 00:15:05.570 Nem mondtam, hogy nem festek. WEBVTT 00:15:12.630 --> 00:15:13.080 Ülj le. 00:15:18.390 --> 00:15:19.270 Jellemezd őt. 00:15:19.870 --> 00:15:21.680 Nagyon magas és vékony. WEBVTT 00:15:19.870 --> 00:15:21.680 Nagyon magas és vékony. 00:15:22.150 --> 00:15:23.080 Ami a kinézetét illeti, 00:15:23.720 --> 00:15:24.920 jól karakteres, 00:15:25.440 --> 00:15:26.600 és elég jóképű. WEBVTT WEBVTT 00:15:49.030 --> 00:15:50.630 Kitűnő szemöldökcsontja van, WEBVTT 00:15:49.030 --> 00:15:50.630 Kitűnő szemöldökcsontja van, 00:15:50.750 --> 00:15:51.880 és egyenes orr. 00:15:52.960 --> 00:15:53.720 Kicsit úgy tűnik 00:15:53.720 --> 00:15:54.750 megközelíthetetlen. 00:15:56.000 --> 00:15:57.750 De ha egyszer megismered, 00:15:58.150 --> 00:16:00.350 rájössz, hogy valójában nagyon gyengéd. WEBVTT 00:15:58.150 --> 00:16:00.350 rájössz, hogy valójában nagyon gyengéd. 00:16:00.910 --> 00:16:03.360 Mint egy befagyott medence, 00:16:04.000 --> 00:16:04.730 amikor felmelegszik, 00:16:05.240 --> 00:16:07.100 csordogáló patakká változik. 00:16:09.630 --> 00:16:10.890 Nagyon szeret festeni WEBVTT 00:16:09.630 --> 00:16:10.890 Nagyon szeret festeni 00:16:11.670 --> 00:16:13.470 és nagyon csendes, amikor fest. 00:16:14.870 --> 00:16:15.550 azt hiszem 00:16:15.910 --> 00:16:18.570 a mondás "szerény úriember, szelíd, mint a jáde" 00:16:19.240 --> 00:16:20.700 tökéletesen leírja őt. WEBVTT 00:16:19.240 --> 00:16:20.700 tökéletesen leírja őt. 00:16:25.200 --> 00:16:27.150 A mosolya nagyon gyengéd. 00:16:27.870 --> 00:16:28.910 Szemei mélyek, 00:16:29.440 --> 00:16:31.030 mint egy határtalan éjszakai égbolt WEBVTT 00:16:29.440 --> 00:16:31.030 mint egy határtalan éjszakai égbolt 00:16:31.630 --> 00:16:33.750 tele fényes csillagokkal, 00:16:35.440 --> 00:16:36.200 fényesebb, mint 00:16:36.200 --> 00:16:37.360 bármilyen csillag 00:16:38.550 --> 00:16:39.410 valaha láttam. WEBVTT WEBVTT 00:16:50.790 --> 00:16:51.870 De amikor harcol, 00:16:52.080 --> 00:16:53.440 olyan, mint egy másik ember, 00:16:53.440 --> 00:16:54.640 fierce and ruthless. 00:16:55.000 --> 00:16:55.840 És a mozdulatait 00:16:55.840 --> 00:16:57.300 nagyon ügyesek és stílusosak, 00:16:57.360 --> 00:16:58.870 mint egy harci hős. WEBVTT 00:17:01.120 --> 00:17:02.380 Amíg a közelben van, 00:17:02.390 --> 00:17:04.000 minden probléma egyszerűvé válik. 00:17:04.680 --> 00:17:06.270 Még ha a hegyek összeomlanak is, 00:17:06.270 --> 00:17:07.730 vagy a tengerek elárasztják a földet, 00:17:07.960 --> 00:17:09.420 Amíg ránézhetek, 00:17:09.790 --> 00:17:11.000 Békében érzem magam. WEBVTT 00:17:09.790 --> 00:17:11.000 Békében érzem magam. 00:17:12.450 --> 00:17:14.280 Békében érzi magát? 00:17:16.030 --> 00:17:17.480 Miért hagytad abba a festést? 00:17:17.480 --> 00:17:18.240 nem tudom megtenni. 00:17:18.680 --> 00:17:19.200 Miért? 00:17:19.680 --> 00:17:20.200 kisasszony, WEBVTT 00:17:19.680 --> 00:17:20.200 kisasszony, 00:17:20.720 --> 00:17:22.180 nézd meg a leírásodat. 00:17:22.349 --> 00:17:23.950 Ez úgy hangzik, mint egy ember? 00:17:25.400 --> 00:17:27.000 Még mindig ezt csináljuk vagy sem? 00:17:27.000 --> 00:17:27.720 mi vagyunk. 00:17:28.270 --> 00:17:30.030 Akkor íme, mit fogunk tenni. WEBVTT 00:17:28.270 --> 00:17:30.030 Akkor íme, mit fogunk tenni. 00:17:30.030 --> 00:17:30.560 Megkérdezem, 00:17:30.960 --> 00:17:31.820 és válaszolsz. 00:17:34.200 --> 00:17:35.460 Milyen az arca formája? 00:17:36.070 --> 00:17:37.000 Négyzet vagy kerek? 00:17:37.240 --> 00:17:38.000 Hosszú vagy lapos? 00:17:38.480 --> 00:17:39.720 Azt hiszem, kerek, WEBVTT 00:17:40.240 --> 00:17:41.240 de nem teljesen. 00:17:41.590 --> 00:17:43.160 Vonásai élesek. 00:17:43.480 --> 00:17:44.880 Az arca kissé vékony. 00:17:45.030 --> 00:17:46.090 Az ajka vastag. 00:17:46.680 --> 00:17:48.400 A mosolya meleg 00:17:48.720 --> 00:17:49.520 és barátságos. WEBVTT 00:17:50.480 --> 00:17:51.610 Mi van a szemével? 00:17:51.920 --> 00:17:53.030 Mandula szemek, főnix szemek, 00:17:53.030 --> 00:17:54.290 vagy barackvirág szemek? 00:17:55.550 --> 00:17:57.750 Mandula szemek, amikor nyugodt. 00:17:58.440 --> 00:18:00.640 Élesen néznek ki, amikor bámul. WEBVTT 00:17:58.440 --> 00:18:00.640 Élesen néznek ki, amikor bámul. 00:18:01.510 --> 00:18:02.680 Amikor összeráncolja a homlokát, 00:18:03.110 --> 00:18:05.170 ragaszkodónak és visszafogottnak tűnik. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:18:37.750 --> 00:18:39.550 Azt hiszem, már láttam ezt az embert. 00:18:39.550 --> 00:18:40.160 Neked van? WEBVTT 00:18:39.550 --> 00:18:40.160 Neked van? 00:18:40.640 --> 00:18:41.400 Hol? 00:18:43.030 --> 00:18:45.030 Azt hiszem, láttam őt. 00:18:47.000 --> 00:18:49.070 Ebben az étteremben az utca túloldalán. 00:18:49.070 --> 00:18:50.330 Ott ivott. WEBVTT 00:18:49.070 --> 00:18:50.330 Ott ivott. 00:18:52.480 --> 00:18:52.960 kisasszony, 00:18:53.480 --> 00:18:54.920 hadd adjak néhány tanácsot. 00:18:54.920 --> 00:18:56.680 Maradjon ma a városban. 00:18:57.350 --> 00:18:58.750 Ma este lampionfesztivál lesz. 00:18:58.750 --> 00:19:00.030 Ha a városban van, WEBVTT 00:18:58.750 --> 00:19:00.030 Ha a városban van, 00:19:00.160 --> 00:19:02.350 biztosan csatlakozik a mulatsághoz. 00:19:04.440 --> 00:19:05.720 biztosan maradok. 00:19:05.720 --> 00:19:07.320 Lámpás fesztivál van? 00:19:09.510 --> 00:19:10.070 Vedd el. WEBVTT 00:19:09.510 --> 00:19:10.070 Vedd el. 00:19:19.940 --> 00:19:23.460 [Yonghua kapu] WEBVTT 00:19:19.940 --> 00:19:23.460 [Yonghua kapu] WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:20:17.030 --> 00:20:18.790 Gyere és nézd meg! 00:20:19.400 --> 00:20:19.830 kisasszony, 00:20:19.830 --> 00:20:21.030 szeretnél maszkot venni? WEBVTT 00:20:19.830 --> 00:20:21.030 szeretnél maszkot venni? 00:20:21.030 --> 00:20:21.690 Vessen egy pillantást. 00:20:22.790 --> 00:20:24.550 Gyere és nézd meg! 00:20:24.750 --> 00:20:25.680 Maszkok! Maszkok! 00:20:26.110 --> 00:20:27.790 Gyönyörű War Demon maszkok! 00:20:29.510 --> 00:20:30.000 Uram, WEBVTT 00:20:29.510 --> 00:20:30.000 Uram, 00:20:30.200 --> 00:20:31.160 szeretnél maszkot venni? 00:20:31.160 --> 00:20:31.820 Nem, köszönöm. 00:20:33.240 --> 00:20:33.680 Uram, 00:20:33.790 --> 00:20:34.550 megakadt a szemed? 00:20:34.550 --> 00:20:35.210 Nem, köszönöm. 00:20:35.400 --> 00:20:36.530 Gyerünk, nézd meg. WEBVTT 00:20:41.400 --> 00:20:41.830 kisasszony, 00:20:41.880 --> 00:20:43.140 lát valamit, ami tetszik? 00:20:44.310 --> 00:20:46.160 Gyere és nézd meg! 00:20:49.790 --> 00:20:51.160 Tessék, próbáld ki. WEBVTT 00:20:49.790 --> 00:20:51.160 Tessék, próbáld ki. 00:20:51.310 --> 00:20:51.750 oké. 00:20:52.510 --> 00:20:54.310 Kisasszony, mit szeretne enni? 00:20:54.590 --> 00:20:55.920 Iszok egy tál lisztes teát 00:20:55.920 --> 00:20:57.380 és egy tányér édes süteményt. 00:20:57.750 --> 00:20:58.880 borzasztóan sajnálom. 00:20:58.920 --> 00:21:00.520 Az édes sütemények elfogytak. WEBVTT 00:20:58.920 --> 00:21:00.520 Az édes sütemények elfogytak. 00:21:01.240 --> 00:21:02.000 Elfogyott? 00:21:02.200 --> 00:21:02.680 Igen. 00:21:02.830 --> 00:21:04.290 Most jött egy vásárló 00:21:04.400 --> 00:21:05.640 és megvette az összes édes süteményt 00:21:05.640 --> 00:21:06.550 az üzletemben. 00:21:07.240 --> 00:21:08.440 A felépítését nézve, 00:21:08.640 --> 00:21:10.510 nem tűnt nagy evőnek. WEBVTT 00:21:08.640 --> 00:21:10.510 nem tűnt nagy evőnek. 00:21:12.270 --> 00:21:12.790 Uram, 00:21:13.070 --> 00:21:14.270 hogy nézett ki? 00:21:14.960 --> 00:21:15.880 elfoglalt voltam 00:21:15.880 --> 00:21:16.940 becsomagolja a rendelést, 00:21:17.000 --> 00:21:18.400 így nem néztem meg alaposan. 00:21:18.590 --> 00:21:19.450 csak emlékszem 00:21:19.480 --> 00:21:20.720 utazottnak tűnt, WEBVTT 00:21:19.480 --> 00:21:20.720 utazottnak tűnt, 00:21:20.720 --> 00:21:22.640 mint egy messziről jött utazó. 00:21:26.750 --> 00:21:27.680 Akkor nézd meg. 00:21:29.270 --> 00:21:30.730 Úgy néz ki, mint ez az ember? WEBVTT 00:21:29.270 --> 00:21:30.730 Úgy néz ki, mint ez az ember? 00:21:32.750 --> 00:21:34.680 Felépítésük nagyon hasonló. 00:21:35.510 --> 00:21:36.400 hova ment? 00:21:37.550 --> 00:21:39.150 Emlékszem, arra járt. WEBVTT 00:21:40.960 --> 00:21:41.820 Köszönöm, uram. 00:21:41.960 --> 00:21:42.890 Szívesen. 00:21:47.920 --> 00:21:51.510 Tasakok! Tasakok! 00:21:48.560 --> 00:21:53.400 ♪ Egy életet eltölteni, Megkérdezem magamtól, mit kerestem először ♪ WEBVTT 00:21:47.920 --> 00:21:51.510 Tasakok! Tasakok! 00:21:48.560 --> 00:21:53.400 ♪ Egy életet eltölteni, Megkérdezem magamtól, mit kerestem először ♪ 00:21:52.750 --> 00:21:53.480 Lu Qianqiao, 00:21:54.480 --> 00:21:55.440 ha egy nap – 00:21:54.580 --> 00:21:59.340 ♪ Mire vágyik igazán a szívem? ♪ 00:21:55.790 --> 00:21:56.640 úgy értem, ha… 00:21:57.720 --> 00:21:59.560 te is érintett voltál szerző: Ghost Covering Eyes, 00:21:59.560 --> 00:22:02.550 ♪ Lépésről lépésre felfelé a halhatatlan lépcsőn ♪ WEBVTT 00:21:59.560 --> 00:22:02.550 ♪ Lépésről lépésre felfelé a halhatatlan lépcsőn ♪ 00:22:00.030 --> 00:22:00.590 te teljesen 00:22:00.590 --> 00:22:01.510 felejts el engem 00:22:01.720 --> 00:22:02.970 és egyáltalán nem emlékszik rám? 00:22:02.970 --> 00:22:05.720 ♪ Számtalan elveszett lélekkel kikövezett ♪ 00:22:03.400 --> 00:22:04.790 Hogyan történhetett ez meg? 00:22:05.640 --> 00:22:06.310 Mi van ha? 00:22:06.010 --> 00:22:11.950 ♪ Ki merné tönkretenni a létrát? a halhatatlansághoz és véget vet az útnak? ♪ 00:22:07.240 --> 00:22:08.400 Mi van ha? 00:22:08.680 --> 00:22:10.080 Ha tényleg eljön az a nap, WEBVTT 00:22:06.010 --> 00:22:11.950 ♪ Ki merné tönkretenni a létrát? a halhatatlansághoz és véget vet az útnak? ♪ 00:22:08.680 --> 00:22:10.080 Ha tényleg eljön az a nap, 00:22:10.310 --> 00:22:11.310 Megyek megkereslek, 00:22:12.290 --> 00:22:17.250 ♪ A nap süt a föld felett ♪ 00:22:12.400 --> 00:22:15.000 és megismerjük egymást minden újra. 00:22:17.830 --> 00:22:18.400 Elnézést. 00:22:18.270 --> 00:22:23.300 ♪ Mégsem tud felmelegedni minden hideg otthon lent ♪ WEBVTT 00:22:18.270 --> 00:22:23.300 ♪ Mégsem tud felmelegedni minden hideg otthon lent ♪ 00:22:23.330 --> 00:22:26.930 ♪ Hallottam kiáltásokat, amelyek meghasítják az eget 00:22:24.440 --> 00:22:25.040 Elnézést. 00:22:26.350 --> 00:22:27.080 Ez a személy – 00:22:27.080 --> 00:22:29.900 ♪ Hallom az elválás szégyenét ♪ 00:22:27.200 --> 00:22:28.200 láttad őt? 00:22:28.550 --> 00:22:29.400 Nem, nem. 00:22:29.920 --> 00:22:32.480 ♪ Ezt a halhatatlan utat mindenki csodálta ♪ WEBVTT 00:22:29.920 --> 00:22:32.480 ♪ Ezt a halhatatlan utat mindenki csodálta ♪ 00:22:32.510 --> 00:22:35.390 ♪ Létezhet, vagy nem létezik ♪ 00:22:35.410 --> 00:22:38.070 ♪ Még egyszer látom a világ hideg közömbössége ♪ 00:22:38.090 --> 00:22:41.340 ♪ Mindenki gerincének hajlítása ♪ WEBVTT 00:22:38.090 --> 00:22:41.340 ♪ Mindenki gerincének hajlítása ♪ 00:22:41.360 --> 00:22:46.710 ♪ Az illúziók és a hiúság elvakítja a szemet, hogyan törődhetne az ember még mindig ♪ 00:22:42.240 --> 00:22:43.760 Lu Qianqiao! 00:22:47.360 --> 00:22:50.260 ♪ Ne gondolj nevetségesnek és ostobának ♪ WEBVTT 00:22:47.360 --> 00:22:50.260 ♪ Ne gondolj nevetségesnek és ostobának ♪ 00:22:50.070 --> 00:22:52.070 Kapd el! Ő egy háborús démon! 00:22:50.430 --> 00:22:53.090 ♪ Az én magányos hangom visszhangzik majd a völgyön keresztül ♪ 00:22:52.110 --> 00:22:52.830 Kapd el! 00:22:53.280 --> 00:22:56.190 ♪ Halhatatlan kegyelemről beszélnek és misztikus művészetek ♪ 00:22:53.310 --> 00:22:54.070 Kapd el! 00:22:56.210 --> 00:22:59.200 ♪ Van még nyoma az együttérzésből? ♪ 00:22:59.400 --> 00:23:02.140 ♪ Ismerd meg a szívemet nem törekszik személyes haszonra ♪ 00:22:59.440 --> 00:23:00.110 Siess! WEBVTT 00:22:59.400 --> 00:23:02.140 ♪ Ismerd meg a szívemet nem törekszik személyes haszonra ♪ 00:22:59.440 --> 00:23:00.110 Siess! 00:23:00.200 --> 00:23:00.880 Kapd el! 00:23:00.920 --> 00:23:01.920 Állj meg ott! 00:23:02.320 --> 00:23:05.250 ♪ Értsd meg a kezeimet vértől szennyezetlen marad ♪ 00:23:05.280 --> 00:23:11.270 ♪ Vedd észre ezt az életet, mint mindig, a Dao-t űzi ♪ 00:23:09.720 --> 00:23:10.680 Olyan szép! WEBVTT 00:23:05.280 --> 00:23:11.270 ♪ Vedd észre ezt az életet, mint mindig, a Dao-t űzi ♪ 00:23:09.720 --> 00:23:10.680 Olyan szép! 00:23:13.630 --> 00:23:16.300 ♪ Látva a kiterjedt pusztítást ♪ 00:23:16.630 --> 00:23:19.620 ♪ Hogyan nézhetném és hagyhatnám figyelmen kívül? ♪ WEBVTT 00:23:20.200 --> 00:23:22.380 ♪ Nem félek attól, hogy visszatérek a porba ♪ 00:23:22.400 --> 00:23:25.760 ♪ Egyedül járom ezt az utat ♪ 00:23:25.790 --> 00:23:28.570 ♪ Hogy mindenki sétáljon ♪ 00:23:28.590 --> 00:23:31.520 ♪ Út a halhatatlansághoz ♪ WEBVTT 00:23:28.590 --> 00:23:31.520 ♪ Út a halhatatlansághoz ♪ 00:23:31.660 --> 00:23:38.210 ♪ Félek, hogy nem dacolok halhatatlan törvények és szent előírások ♪ 00:23:38.240 --> 00:23:41.850 ♪ Legyen megbüntetve a bűn, hagyd, hogy a vágy elpusztuljon ♪ 00:23:39.000 --> 00:23:40.350 Lámpások! WEBVTT 00:23:38.240 --> 00:23:41.850 ♪ Legyen megbüntetve a bűn, hagyd, hogy a vágy elpusztuljon ♪ 00:23:39.000 --> 00:23:40.350 Lámpások! 00:23:40.480 --> 00:23:42.000 Gyönyörű lámpások! 00:23:42.670 --> 00:23:49.630 ♪ A szívet azonban soha nem szabad elhagyni ♪ 00:23:44.640 --> 00:23:45.310 Legyen óvatos! 00:23:48.310 --> 00:23:49.000 Nézd! 00:23:49.310 --> 00:23:50.440 Ez az ember olyan csodálatos! WEBVTT 00:23:49.310 --> 00:23:50.440 Ez az ember olyan csodálatos! 00:23:50.440 --> 00:23:51.840 Biztosan kultivátor. 00:23:59.920 --> 00:24:01.200 Micsoda véletlen, kisasszony. WEBVTT 00:23:59.920 --> 00:24:01.200 Micsoda véletlen, kisasszony. 00:24:01.200 --> 00:24:02.000 Újra találkozunk. 00:24:04.960 --> 00:24:06.420 A reakciódból ítélve 00:24:06.510 --> 00:24:07.310 Attól tartok, nem találtad meg 00:24:07.310 --> 00:24:08.720 a keresett személy 00:24:08.720 --> 00:24:09.520 és félreértett engem WEBVTT 00:24:10.200 --> 00:24:11.070 neki. 00:24:17.830 --> 00:24:18.890 miért sírsz? WEBVTT 00:24:20.200 --> 00:24:20.880 Nem, én... 00:24:21.000 --> 00:24:22.110 csak vicceltem. 00:24:24.270 --> 00:24:24.960 I 00:24:25.720 --> 00:24:27.450 utálom a legjobban látni a lányokat sírni. 00:24:28.480 --> 00:24:30.140 Nem kell, hogy vigasztalj. WEBVTT 00:24:28.480 --> 00:24:30.140 Nem kell, hogy vigasztalj. 00:24:35.350 --> 00:24:35.920 Elnézést. 00:24:37.000 --> 00:24:37.750 Valójában 00:24:38.270 --> 00:24:39.110 értem én 00:24:39.340 --> 00:24:41.070 a fájdalom, hogy valakit keresek. WEBVTT 00:24:39.340 --> 00:24:41.070 a fájdalom, hogy valakit keresek. 00:24:41.070 --> 00:24:42.030 Nem kell, hogy vigasztalj. 00:24:42.030 --> 00:24:42.880 én nem. 00:24:43.440 --> 00:24:44.160 ez igaz. 00:24:45.920 --> 00:24:47.580 én is keresek valakit. 00:24:48.310 --> 00:24:50.310 Olyan sok éve keresem, WEBVTT 00:24:48.310 --> 00:24:50.310 Olyan sok éve keresem, 00:24:50.960 --> 00:24:52.560 de még mindig nem találták meg. 00:24:55.720 --> 00:24:56.520 Tudsz inni? 00:24:57.640 --> 00:24:58.350 Miért? 00:24:59.240 --> 00:25:00.840 Ugyanebben a helyzetben vagyunk. WEBVTT 00:24:59.240 --> 00:25:00.840 Ugyanebben a helyzetben vagyunk. 00:25:00.960 --> 00:25:03.510 Természetesen vigasztalnunk kell bánatunk borral 00:25:03.510 --> 00:25:04.840 és együtt berúgnak. WEBVTT 00:25:11.220 --> 00:25:13.730 [Zuixian étterem] 00:25:12.590 --> 00:25:13.520 Itt a bor. 00:25:16.160 --> 00:25:17.160 Jellegzetes borunk, 00:25:17.160 --> 00:25:18.560 "Soha nem tér vissza haza." 00:25:19.960 --> 00:25:21.270 Ennek a bornak a neve WEBVTT 00:25:19.960 --> 00:25:21.270 Ennek a bornak a neve 00:25:21.680 --> 00:25:22.940 elég érdekes. 00:25:23.790 --> 00:25:25.350 Mr. Qi, jó szeme van. 00:25:26.440 --> 00:25:28.310 Tudja, hogy Mr. Qi vagyok? 00:25:28.830 --> 00:25:29.640 Természetesen. WEBVTT 00:25:30.070 --> 00:25:30.960 A mi borunk 00:25:31.160 --> 00:25:32.160 páratlan. 00:25:32.750 --> 00:25:34.590 De a jó minőségnek ára van. 00:25:34.590 --> 00:25:35.590 Ez a finom bor 00:25:35.790 --> 00:25:36.990 üvegenként 3 tael. 00:25:39.640 --> 00:25:40.770 Három tael egy üveg? WEBVTT 00:25:39.640 --> 00:25:40.770 Három tael egy üveg? 00:25:42.000 --> 00:25:43.070 Ne aggódj a pénz miatt. 00:25:43.070 --> 00:25:44.030 Vigyél annyit, amennyi van. 00:25:44.030 --> 00:25:44.790 Rendben! 00:25:46.070 --> 00:25:47.550 Elég nagylelkű vagy. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:26:15.400 --> 00:26:16.660 Tudsz tovább inni? 00:26:17.160 --> 00:26:17.720 Igen. 00:26:18.200 --> 00:26:18.930 igyunk. 00:26:19.110 --> 00:26:19.770 Folytasd. 00:26:19.960 --> 00:26:21.110 Nem lehetsz könnyen részeg. WEBVTT 00:26:19.960 --> 00:26:21.110 Nem lehetsz könnyen részeg. 00:26:21.110 --> 00:26:22.910 Nagyon bírod az italodat. 00:26:29.270 --> 00:26:30.130 Hadd mondjam el. WEBVTT 00:26:29.270 --> 00:26:30.130 Hadd mondjam el. 00:26:31.110 --> 00:26:32.000 Valójában 00:26:32.640 --> 00:26:34.000 Nem vagyok jó ivó. 00:26:34.790 --> 00:26:36.050 Nem bírom visszatartani az italomat. 00:26:36.720 --> 00:26:37.920 Van még valaki 00:26:38.350 --> 00:26:39.240 aki tud. WEBVTT 00:26:40.830 --> 00:26:41.590 Hadd találjam ki. 00:26:43.110 --> 00:26:44.200 Lehetne 00:26:44.750 --> 00:26:46.280 akit keresel? 00:26:47.680 --> 00:26:48.680 honnan tudod? WEBVTT 00:26:50.790 --> 00:26:52.350 Miért nem mondod el 00:26:52.940 --> 00:26:55.330 milyen egyéb tulajdonságai vannak 00:26:55.600 --> 00:26:56.550 amellett, hogy jóképű 00:26:56.550 --> 00:26:57.510 és lendületes? 00:26:58.160 --> 00:26:59.030 Ha egy nap 00:26:59.030 --> 00:26:59.880 összefutok vele, WEBVTT 00:27:00.550 --> 00:27:02.410 Biztosan megtartom neked. 00:27:02.960 --> 00:27:04.270 Túl sokan vannak. 00:27:04.750 --> 00:27:05.350 azt mondom, 00:27:05.640 --> 00:27:06.640 és emlékszel. 00:27:07.000 --> 00:27:07.860 emlékezni fogok. 00:27:09.000 --> 00:27:09.680 Ő WEBVTT 00:27:10.510 --> 00:27:11.440 szeret inni, 00:27:11.960 --> 00:27:13.270 és el tudja tartani az italát. 00:27:13.270 --> 00:27:14.870 Még ha mindet iszik is, 00:27:14.960 --> 00:27:16.020 nem fog berúgni. 00:27:16.640 --> 00:27:18.240 És szereti a finom ételeket, 00:27:18.640 --> 00:27:19.640 mindenféle, 00:27:19.920 --> 00:27:21.160 főleg édességek. WEBVTT 00:27:19.920 --> 00:27:21.160 főleg édességek. 00:27:23.110 --> 00:27:25.850 Kicsit hideg az idegenekkel. 00:27:26.400 --> 00:27:28.750 De nagyon kedves a barátaihoz. 00:27:29.270 --> 00:27:30.800 A festészetben is jó. WEBVTT 00:27:29.270 --> 00:27:30.800 A festészetben is jó. 00:27:30.960 --> 00:27:31.760 Festményei 00:27:32.070 --> 00:27:33.270 sokkal jobbak, mint a tiéd. 00:27:33.270 --> 00:27:34.270 Jobb mint az enyém? 00:27:34.760 --> 00:27:36.680 Az orvostudományban is jártas. 00:27:36.680 --> 00:27:38.400 Egyébként nincs semmi, amit ne tehetne. 00:27:38.400 --> 00:27:40.400 Mindenből tud egy kicsit. WEBVTT 00:27:38.400 --> 00:27:40.400 Mindenből tud egy kicsit. WEBVTT WEBVTT 00:28:08.590 --> 00:28:09.920 Emlékeztek rá? WEBVTT 00:28:10.830 --> 00:28:11.720 megvan. WEBVTT 00:28:21.070 --> 00:28:21.790 Szintén... 00:28:23.680 --> 00:28:24.640 kedvelem őt. 00:28:26.160 --> 00:28:27.550 Régen ő is kedvelt engem. WEBVTT 00:28:30.270 --> 00:28:32.270 Sok helyen jártunk együtt, 00:28:32.750 --> 00:28:35.000 a Közép-síkságtól Észak-Hsziangig. 00:28:36.480 --> 00:28:39.010 ettünk sok finom étel együtt, 00:28:39.250 --> 00:28:43.260 ♪ Megakadt a sors terve, kutatom a lelkemet♪ WEBVTT 00:28:39.250 --> 00:28:43.260 ♪ Megakadt a sors terve, kutatom a lelkemet♪ 00:28:40.070 --> 00:28:41.930 sok napfelkeltét néztünk együtt, 00:28:43.640 --> 00:28:46.620 ♪ Mit tegyek, hogy elkerüljem hiába élem az életem? ♪ 00:28:43.680 --> 00:28:45.160 együtt voltak törvényen kívüliek, 00:28:46.640 --> 00:28:48.030 és együtt néztek szembe a halállal. 00:28:46.640 --> 00:28:48.360 ♪ A pengém tiszta marad, portól nem érintve ♪ 00:28:48.390 --> 00:28:52.360 ♪ Mégis több ezer háborút robbantott ki ♪ 00:28:49.880 --> 00:28:50.400 Senior. WEBVTT 00:28:48.390 --> 00:28:52.360 ♪ Mégis több ezer háborút robbantott ki ♪ 00:28:49.880 --> 00:28:50.400 Senior. 00:28:50.830 --> 00:28:51.480 Senior! 00:28:51.960 --> 00:28:53.270 Hogyan jutunk el a kamrába 00:28:53.270 --> 00:28:54.270 a Li Ying kertben? 00:28:54.400 --> 00:28:57.450 ♪ Egy magasba kopott fa egy érzés nélküli penge ♪ 00:28:55.310 --> 00:28:56.510 Xin Mei vagyok a Xin Xie Manorból. 00:28:56.510 --> 00:28:57.880 Megtudhatom a nevét, Senior? 00:28:57.880 --> 00:29:01.130 ♪ A szív elrejti a gyökerét a szakadék alján ♪ 00:28:59.070 --> 00:28:59.830 Lu Qianqiao. WEBVTT 00:28:57.880 --> 00:29:01.130 ♪ A szív elrejti a gyökerét a szakadék alján ♪ 00:29:00.350 --> 00:29:01.420 Qian mint ezerben, 00:29:01.420 --> 00:29:07.320 ♪ Pirosban, rád nézek egy kis szégyenérzettel ♪ 00:29:01.510 --> 00:29:02.970 és Qiao mint a lugasfákban. 00:29:04.440 --> 00:29:06.000 Mióta Seniornak hívsz, 00:29:06.440 --> 00:29:07.720 Nem hagylak meghalni. 00:29:08.040 --> 00:29:11.840 ♪ Kísért a varázslat, még ha kegyetlen is ♪ 00:29:08.350 --> 00:29:10.110 Köszönöm, hogy megmentette az életemet, Mr. Lu. WEBVTT 00:29:08.040 --> 00:29:11.840 ♪ Kísért a varázslat, még ha kegyetlen is ♪ 00:29:08.350 --> 00:29:10.110 Köszönöm, hogy megmentette az életemet, Mr. Lu. 00:29:10.110 --> 00:29:11.840 Soha nem felejtem el szívességedet. 00:29:12.240 --> 00:29:13.350 Ha valaha segítségre van szüksége, 00:29:12.360 --> 00:29:15.200 ♪ Jobb, mint a sors csapdájában lenni ♪ 00:29:13.440 --> 00:29:14.400 a segítségedre leszek 00:29:14.400 --> 00:29:15.360 minden veszély ellenére. 00:29:15.360 --> 00:29:17.110 ♪ Nyereség és veszteség között ♪ 00:29:17.130 --> 00:29:21.340 ♪ Ezerévnyi kegyelem hazugsága ♪ 00:29:17.240 --> 00:29:19.500 Nincs szükségem arra, hogy veszélyen menj keresztül. 00:29:19.750 --> 00:29:21.350 Sok bajtól kímél meg ha tehetné WEBVTT 00:29:17.130 --> 00:29:21.340 ♪ Ezerévnyi kegyelem hazugsága ♪ 00:29:19.750 --> 00:29:21.350 Sok bajtól kímél meg ha tehetné 00:29:21.350 --> 00:29:23.430 hamarosan elsajátítja a halivási technikát. 00:29:23.430 --> 00:29:26.460 ♪ Még ha lelket erodál, extrém fájdalom, mindent elfogadok ♪ 00:29:25.110 --> 00:29:26.840 Hogy hívjam pontosan? 00:29:27.160 --> 00:29:30.460 ♪ A fájdalom befogadása otthonként, újjászületett, mint egy főnix ♪ 00:29:27.400 --> 00:29:29.680 Te vagy Lu Huai? Wei megye bírája, 00:29:29.680 --> 00:29:31.270 vagy az Autumn Crimson Blade, egy hős a harci világból, WEBVTT 00:29:27.160 --> 00:29:30.460 ♪ A fájdalom befogadása otthonként, újjászületett, mint egy főnix ♪ 00:29:29.680 --> 00:29:31.270 vagy az Autumn Crimson Blade, egy hős a harci világból, 00:29:30.950 --> 00:29:37.010 ♪ Csak hogy elcseréljem a hátralévő napjaimat egy igazi emberi életért ♪ 00:29:31.790 --> 00:29:33.510 vagy Lu Qianqiao, egy háborús démon? 00:29:36.960 --> 00:29:37.750 Lu Qianqiao, 00:29:37.920 --> 00:29:41.570 ♪ Engedd, hogy az erős bor bevigyen részeg éjszakák éjfélig ♪ 00:29:38.350 --> 00:29:40.080 te egy háborús démon vagy, nem? WEBVTT 00:29:37.920 --> 00:29:41.570 ♪ Engedd, hogy az erős bor bevigyen részeg éjszakák éjfélig ♪ 00:29:38.350 --> 00:29:40.080 te egy háborús démon vagy, nem? 00:29:41.590 --> 00:29:44.770 ♪ Hagyja, hogy lelkem ragyogó színekben lángoljon ♪ 00:29:43.270 --> 00:29:43.920 Igen. 00:29:44.790 --> 00:29:47.590 ♪ Engedd az ezernyi vágás kínját ♪ 00:29:45.000 --> 00:29:45.800 A háborús démonok 00:29:46.350 --> 00:29:47.270 mind gonoszak. 00:29:47.610 --> 00:29:52.030 ♪ Legyen bizonyíték arra, hogy éltem ♪ 00:29:48.270 --> 00:29:49.920 Egy halhatatlan szekta tanítványa vagy. 00:29:49.920 --> 00:29:51.650 A háborús démonok maradványa vagyok. WEBVTT 00:29:47.610 --> 00:29:52.030 ♪ Legyen bizonyíték arra, hogy éltem ♪ 00:29:49.920 --> 00:29:51.650 A háborús démonok maradványa vagyok. 00:29:52.270 --> 00:29:53.110 Ez csak természetes 00:29:52.400 --> 00:29:56.150 ♪ Hadd kóstoljam meg a hús-vér életet teljes egészében ♪ 00:29:53.640 --> 00:29:54.970 hogy meg akarsz ölni. 00:29:56.180 --> 00:29:59.110 ♪ Hadd kóstoljam meg a sok ízt a halandó világból ♪ 00:29:56.240 --> 00:29:57.500 De ezt kérdezd meg magadtól: 00:29:57.960 --> 00:29:59.220 bántottalak valaha? 00:29:59.480 --> 00:30:01.520 ♪ Hadd nézzek szembe a világgal meleg és hideg egyaránt ♪ 00:29:59.550 --> 00:30:00.680 Bántottalak valaha? WEBVTT 00:29:59.480 --> 00:30:01.520 ♪ Hadd nézzek szembe a világgal meleg és hideg egyaránt ♪ 00:29:59.550 --> 00:30:00.680 Bántottalak valaha? 00:30:01.310 --> 00:30:02.070 ígérem, 00:30:01.540 --> 00:30:06.580 ♪ Élni és elpusztulni vele, mer megőrülni, mer álmodni ♪ 00:30:02.830 --> 00:30:04.400 bár én vagyok az egyik háborús démon, 00:30:04.400 --> 00:30:06.000 Nem akarok háborús démon lenni. 00:30:06.590 --> 00:30:07.550 Csak ember akarok lenni. 00:30:06.610 --> 00:30:10.620 ♪ Engedd, hogy az erős bor bevigyen részeg éjszakák éjfélig ♪ 00:30:08.590 --> 00:30:09.440 Kívánságomra, WEBVTT 00:30:06.610 --> 00:30:10.620 ♪ Engedd, hogy az erős bor bevigyen részeg éjszakák éjfélig ♪ 00:30:10.030 --> 00:30:10.720 Levettem a bőröm, 00:30:10.640 --> 00:30:13.800 ♪ Hagyja, hogy lelkem ragyogó színekben lángoljon ♪ 00:30:11.000 --> 00:30:12.000 megújítottam a csontjaim, 00:30:12.000 --> 00:30:13.200 és megváltoztatta a húsomat. 00:30:13.240 --> 00:30:14.550 Minden alkalommal, amikor sikerül ezek közül az egyiknél, 00:30:13.830 --> 00:30:16.640 ♪ Engedd az ezernyi vágás kínját ♪ 00:30:15.270 --> 00:30:16.720 az én művelésem jelentősen csökkenne. 00:30:16.660 --> 00:30:21.410 ♪ Legyen bizonyíték arra, hogy éltem ♪ 00:30:17.350 --> 00:30:18.590 De még mindig boldog vagyok 00:30:19.590 --> 00:30:20.680 hogy láthatom WEBVTT 00:30:16.660 --> 00:30:21.410 ♪ Legyen bizonyíték arra, hogy éltem ♪ 00:30:19.590 --> 00:30:20.680 hogy láthatom 00:30:20.680 --> 00:30:21.960 ezt a színes világot, 00:30:21.560 --> 00:30:25.340 ♪ Hadd kóstoljam meg a hús-vér életet teljes egészében ♪ 00:30:22.830 --> 00:30:24.160 és hogy fájdalmat érzek. 00:30:25.110 --> 00:30:26.510 És ez az érzés késztet engem 00:30:25.360 --> 00:30:28.140 ♪ Hadd kóstoljam meg a sok ízt a halandó világból ♪ 00:30:27.550 --> 00:30:29.000 igazán élőnek érzi magát. 00:30:28.450 --> 00:30:30.290 ♪ Hadd nézzek szembe a világgal meleg és hideg egyaránt ♪ WEBVTT 00:30:28.450 --> 00:30:30.290 ♪ Hadd nézzek szembe a világgal meleg és hideg egyaránt ♪ 00:30:30.320 --> 00:30:35.720 ♪ Élni és elpusztulni vele, mer megőrülni, mer álmodni ♪ 00:30:31.550 --> 00:30:33.080 Térjünk vissza Wei megyébe. 00:30:33.270 --> 00:30:34.400 Ez a szülővárosom. 00:30:34.880 --> 00:30:36.070 Te is ott éltél. 00:30:35.750 --> 00:30:41.800 ♪ Ne élj hiába, kellemes életutat ♪ 00:30:37.830 --> 00:30:38.640 Úgy érted... 00:30:39.590 --> 00:30:40.270 you're willing to be a mortal WEBVTT 00:30:35.750 --> 00:30:41.800 ♪ Ne élj hiába, kellemes életutat ♪ 00:30:39.590 --> 00:30:40.270 you're willing to be a mortal 00:30:40.270 --> 00:30:41.240 velem 00:30:41.960 --> 00:30:43.070 and give up cultivating altogether? 00:30:43.070 --> 00:30:44.870 My Dao heart is unstable anyway. 00:30:45.160 --> 00:30:46.680 Valószínűleg nem sokat fogok elérni 00:30:46.680 --> 00:30:48.280 ezen a művelési úton. 00:30:49.480 --> 00:30:50.160 Xin Mei, WEBVTT 00:30:49.480 --> 00:30:50.160 Xin Mei, 00:30:51.010 --> 00:30:51.640 köszönöm. 00:30:52.720 --> 00:30:53.680 Köszönöm. 00:30:59.330 --> 00:31:00.330 Akkor miért tette WEBVTT 00:30:59.330 --> 00:31:00.330 Akkor miért tette 00:31:01.070 --> 00:31:02.110 hagyj magad mögött 00:31:02.830 --> 00:31:03.720 és egyedül menj? 00:31:06.440 --> 00:31:07.900 Nem hagyott hátra. 00:31:08.400 --> 00:31:10.000 Később történt valami, WEBVTT 00:31:08.400 --> 00:31:10.000 Később történt valami, 00:31:12.000 --> 00:31:12.930 és elfelejtett engem. 00:31:14.200 --> 00:31:15.240 Lu Qianqiao... 00:31:19.720 --> 00:31:21.550 Lu Qianqiao! WEBVTT 00:31:19.720 --> 00:31:21.550 Lu Qianqiao! 00:31:23.440 --> 00:31:24.880 Lu Qianqiao! 00:31:27.960 --> 00:31:30.110 Lu Qianqiao, ne menj! WEBVTT 00:31:27.960 --> 00:31:30.110 Lu Qianqiao, ne menj! 00:31:30.400 --> 00:31:32.430 Xin Mei vagyok! Gyere vissza! 00:31:33.920 --> 00:31:35.920 Lu Qianqiao! 00:31:37.110 --> 00:31:38.070 Nem! WEBVTT 00:31:49.070 --> 00:31:50.200 De emlékezni fogok. WEBVTT 00:31:49.070 --> 00:31:50.200 De emlékezni fogok. 00:31:52.310 --> 00:31:53.640 mindig emlékezni fogok. 00:31:54.550 --> 00:31:55.640 Emlékszem, mondta 00:31:56.270 --> 00:31:57.440 akarta hogy elmenjek a legdrágább étterembe 00:31:57.440 --> 00:31:58.440 a fővárosban... 00:31:58.680 --> 00:32:00.080 Kóstolja meg a legfinomabb ételeket, WEBVTT 00:31:58.680 --> 00:32:00.080 Kóstolja meg a legfinomabb ételeket, 00:32:00.160 --> 00:32:01.620 igya a legerősebb bort, 00:32:01.790 --> 00:32:03.050 teljesen berúgni, 00:32:03.240 --> 00:32:04.440 és aludj jól. 00:32:05.660 --> 00:32:06.400 emlékezni fogok 00:32:06.400 --> 00:32:08.160 minden ígéretem, amit neki tettem 00:32:08.680 --> 00:32:09.880 és minden szavam. WEBVTT 00:32:11.270 --> 00:32:11.880 Aztán 00:32:13.400 --> 00:32:14.640 meg fogom találni. 00:32:17.310 --> 00:32:18.840 Biztosan megtalálom. WEBVTT 00:32:22.510 --> 00:32:23.370 Határozottan... WEBVTT 00:32:33.680 --> 00:32:34.750 biztosan fogok. WEBVTT 00:32:41.240 --> 00:32:42.440 Találni valakit 00:32:43.200 --> 00:32:44.730 az emberek hatalmas tengerében... 00:32:46.350 --> 00:32:47.590 nem könnyű feladat. 00:32:49.680 --> 00:32:51.030 Hol a fenében van? WEBVTT 00:32:49.680 --> 00:32:51.030 Hol a fenében van? WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:33:29.680 --> 00:33:30.200 kisasszony, WEBVTT 00:33:29.680 --> 00:33:30.200 kisasszony, 00:33:30.550 --> 00:33:31.350 ébren vagy? 00:33:31.590 --> 00:33:33.160 Annyi korsó bort rendeltél tegnap este. 00:33:33.160 --> 00:33:34.270 Azt hittem, nagy a toleranciád, 00:33:34.270 --> 00:33:36.600 de egyenesen hajnalig aludtál. 00:33:36.640 --> 00:33:37.750 Elnézést, hol van 00:33:37.750 --> 00:33:39.480 az úr, aki velem jött? 00:33:39.480 --> 00:33:40.110 Elment. WEBVTT 00:33:39.480 --> 00:33:40.110 Elment. 00:33:41.240 --> 00:33:42.100 Ellenőrizze, kérem. 00:33:42.350 --> 00:33:44.010 Az az úr már fizetett. 00:33:44.030 --> 00:33:44.630 Ó, igaz. 00:33:44.890 --> 00:33:45.790 Az úr azt mondta 00:33:45.790 --> 00:33:46.440 a festményed 00:33:46.440 --> 00:33:47.990 tegnap este borba áztatták. 00:33:47.990 --> 00:33:49.320 Újat hagyott neked. WEBVTT 00:33:59.480 --> 00:34:00.080 Ó, igaz. WEBVTT 00:33:59.480 --> 00:34:00.080 Ó, igaz. 00:34:00.350 --> 00:34:02.480 Meg tudnád mondani, hogyan jutok el a mólóhoz? 00:34:02.830 --> 00:34:04.510 Miért nem hiszel nekem? 00:34:05.550 --> 00:34:06.270 Az őrült taoista olvasmány 00:34:06.270 --> 00:34:07.400 tévedett. 00:34:08.070 --> 00:34:09.550 Szeptember 9-én születettek 00:34:09.550 --> 00:34:10.840 nem az égi tehetség. WEBVTT 00:34:09.550 --> 00:34:10.840 nem az égi tehetség. 00:34:10.840 --> 00:34:12.570 Az augusztus 16-án születettek. 00:34:12.630 --> 00:34:13.230 Tudod? 00:34:13.800 --> 00:34:15.199 Látod? Micsoda véletlen. 00:34:15.230 --> 00:34:16.960 Történetesen ez a születésnapod. WEBVTT 00:34:20.000 --> 00:34:21.070 Látom, hogy a tiéd 00:34:21.590 --> 00:34:22.400 homlok 00:34:22.510 --> 00:34:23.510 hosszú és telt, 00:34:23.750 --> 00:34:24.840 széles és széles. 00:34:25.190 --> 00:34:26.360 Ez egyértelműen az arc 00:34:26.360 --> 00:34:28.960 egy képes emberé nagy gazdagsággal és becsülettel. 00:34:28.960 --> 00:34:29.820 Hadd mondjam el, 00:34:29.820 --> 00:34:31.420 ha a Lingji-hegyre mész, WEBVTT 00:34:29.820 --> 00:34:31.420 ha a Lingji-hegyre mész, 00:34:31.760 --> 00:34:34.670 biztosan fel fogsz emelkedni az istenségre a jövőben. 00:34:34.670 --> 00:34:35.360 Tudod? 00:34:38.239 --> 00:34:39.100 Mit szól ehhez? 00:34:39.190 --> 00:34:40.320 Nem kérek sokat. WEBVTT 00:34:39.190 --> 00:34:40.320 Nem kérek sokat. 00:34:40.760 --> 00:34:42.510 Csak adj 5 tael ezüstöt, 00:34:42.800 --> 00:34:44.360 és írok neked ajánlólevelet 00:34:44.360 --> 00:34:46.230 a halhatatlanság ápolására a Lingji-hegyen. 00:34:46.230 --> 00:34:46.960 Jól hangzik? 00:34:46.960 --> 00:34:47.760 nem megyek. 00:34:48.710 --> 00:34:50.590 Természetes taoista testalkatod van. WEBVTT 00:34:48.710 --> 00:34:50.590 Természetes taoista testalkatod van. 00:34:50.590 --> 00:34:51.440 Ha nem műveled a halhatatlanságot, 00:34:51.440 --> 00:34:52.639 mit akarsz csinálni? 00:34:52.670 --> 00:34:55.469 Megyek Yanduba megtanulni sárkányhajókat építeni. 00:34:56.230 --> 00:34:58.690 Mit kell tanulni hajóépítésről? 00:34:58.760 --> 00:34:59.820 nem gondolod? WEBVTT 00:35:01.630 --> 00:35:02.630 Ez az ostoba gyerek. 00:35:02.800 --> 00:35:03.860 Házi főzésű bor! 00:35:04.360 --> 00:35:05.400 Hagyd abba a csavargást. Itt az ideje a beszállásnak. 00:35:05.400 --> 00:35:05.960 Siess. 00:35:05.980 --> 00:35:10.220 [Zhoudu móló] WEBVTT 00:35:05.980 --> 00:35:10.220 [Zhoudu móló] WEBVTT WEBVTT 00:35:30.910 --> 00:35:32.310 Yanzhouba mész? WEBVTT 00:35:45.150 --> 00:35:45.670 Igen. 00:35:46.380 --> 00:35:47.800 Nem mondtad Hsziangcsouba hajóztál? 00:35:47.800 --> 00:35:48.510 Igen. 00:35:48.960 --> 00:35:50.110 Oda megyek, ahova akarok. WEBVTT 00:35:48.960 --> 00:35:50.110 Oda megyek, ahova akarok. 00:35:50.360 --> 00:35:51.890 Nem a te dolgod. 00:35:52.070 --> 00:35:52.590 Uram, 00:35:53.150 --> 00:35:54.410 kérlek szállj fel a hajóra. WEBVTT 00:36:05.510 --> 00:36:05.960 itt. 00:36:06.840 --> 00:36:08.510 Minek mész Yanzhouba, uram? 00:36:08.510 --> 00:36:09.510 rokonok, barátok látogatása, 00:36:09.510 --> 00:36:10.570 vagy üzletelni? WEBVTT 00:36:09.510 --> 00:36:10.570 vagy üzletelni? 00:36:11.230 --> 00:36:12.630 Yanzhou nagyszerű hely. 00:36:13.000 --> 00:36:13.920 Nyáron nincs extrém hőség, 00:36:13.920 --> 00:36:15.230 és télen nincs komoly hideg. 00:36:15.230 --> 00:36:16.320 Ott van a bárányos rizstészta 00:36:16.320 --> 00:36:17.580 messze földön ismertek. 00:36:17.920 --> 00:36:19.480 Ami a Boyang-tó tájait illeti, 00:36:19.480 --> 00:36:21.550 olyan, mint egy kilátás a mennyből. WEBVTT 00:36:19.480 --> 00:36:21.550 olyan, mint egy kilátás a mennyből. 00:36:22.400 --> 00:36:23.600 Elmegyünk vagy sem? 00:36:24.960 --> 00:36:25.760 Elmegyünk. 00:36:25.760 --> 00:36:27.160 Mindjárt indulunk. WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:36:50.110 --> 00:36:50.670 uram. 00:36:51.960 --> 00:36:53.400 Kicsi a hajóm, és alacsony a haszon. 00:36:53.400 --> 00:36:54.880 Vihetek másik utast 00:36:54.880 --> 00:36:55.880 kicsit többet keresni? 00:36:59.230 --> 00:36:59.760 kisasszony! WEBVTT 00:37:00.110 --> 00:37:01.500 Yanzhouba mész? 00:37:01.500 --> 00:37:04.230 Remek ételek vannak és gyönyörű a táj! 00:37:07.110 --> 00:37:08.110 Chu Ying? WEBVTT 00:37:12.440 --> 00:37:13.640 Elmegyünk vagy sem? WEBVTT 00:37:20.680 --> 00:37:24.690 ♪ Megakadt a sors terve, kutatom a lelkemet♪ 00:37:25.070 --> 00:37:28.050 ♪ Mit tegyek, hogy elkerüljem hiába élem az életem? ♪ 00:37:28.070 --> 00:37:29.790 ♪ A pengém tiszta marad, portól nem érintve ♪ 00:37:29.820 --> 00:37:33.790 ♪ Mégis több ezer háborút robbantott ki ♪ WEBVTT 00:37:29.820 --> 00:37:33.790 ♪ Mégis több ezer háborút robbantott ki ♪ 00:37:35.970 --> 00:37:39.010 ♪ Még ha lelket erodál, kulcscsont-kötő fájdalom, elfogadom az egészet ♪ 00:37:39.540 --> 00:37:42.840 ♪ A fájdalom befogadása otthonként, újjászületett, mint egy főnix ♪ WEBVTT 00:37:39.540 --> 00:37:42.840 ♪ A fájdalom befogadása otthonként, újjászületett, mint egy főnix ♪ 00:37:43.350 --> 00:37:49.410 ♪ Csak hogy elcseréljem a hátralévő napjaimat egy igazi emberi életért ♪ WEBVTT 00:37:50.360 --> 00:37:54.030 ♪ Engedd, hogy az erős bor bevigyen részeg éjszakák éjfélig ♪ 00:37:54.130 --> 00:37:57.190 ♪ Hagyja, hogy lelkem ragyogó színekben lángoljon ♪ 00:37:57.220 --> 00:38:00.050 ♪ Engedd az ezernyi vágás kínját ♪ WEBVTT 00:37:57.220 --> 00:38:00.050 ♪ Engedd az ezernyi vágás kínját ♪ 00:38:00.070 --> 00:38:04.660 ♪ Legyen bizonyíték arra, hogy éltem ♪ 00:38:02.360 --> 00:38:02.840 kisasszony, 00:38:03.400 --> 00:38:04.200 mész? 00:38:04.480 --> 00:38:05.000 Igen. 00:38:04.960 --> 00:38:08.560 ♪ Hadd kóstoljam meg a hús-vér életet teljes egészében ♪ 00:38:06.150 --> 00:38:06.750 megyek! 00:38:08.580 --> 00:38:11.740 ♪ Hadd kóstoljam meg a sok ízt a halandó világból ♪ WEBVTT 00:38:08.580 --> 00:38:11.740 ♪ Hadd kóstoljam meg a sok ízt a halandó világból ♪ 00:38:11.940 --> 00:38:13.760 ♪ Hadd nézzek szembe a világgal meleg és hideg egyaránt ♪ 00:38:13.790 --> 00:38:19.130 ♪ Élni és elpusztulni vele, mer megőrülni, mer álmodni ♪ 00:38:19.150 --> 00:38:24.860 ♪ Ne élj hiába, kellemes életutat ♪ 00:38:19.590 --> 00:38:20.960 Ha tényleg nem tudod elfogadni, WEBVTT 00:38:19.150 --> 00:38:24.860 ♪ Ne élj hiába, kellemes életutat ♪ 00:38:19.590 --> 00:38:20.960 Ha tényleg nem tudod elfogadni, 00:38:20.960 --> 00:38:22.280 mit szólnál 3 tael ezüsthöz? 00:38:22.280 --> 00:38:22.920 3 tael ezüstért, 00:38:22.920 --> 00:38:24.630 Hagyom, hogy halhatatlan legyél. 00:38:24.630 --> 00:38:25.710 Egy halhatatlan! 00:38:27.800 --> 00:38:28.400 Mester. WEBVTT 00:38:32.110 --> 00:38:32.750 A gyermeked 00:38:32.750 --> 00:38:33.880 nem lehet megkülönböztetni a jót a rossztól. 00:38:33.880 --> 00:38:34.920 Figyelj rám. 00:38:35.150 --> 00:38:36.320 Ne menj Yanduba. 00:38:36.630 --> 00:38:37.760 Vidd el hozzá 00:38:37.760 --> 00:38:39.630 ápolják a halhatatlanságot a Lingji-hegyen. 00:38:39.630 --> 00:38:40.290 Ellenkező esetben WEBVTT 00:38:39.630 --> 00:38:40.290 Ellenkező esetben 00:38:40.630 --> 00:38:41.400 pazarlás lenne 00:38:41.400 --> 00:38:42.480 a tehetségét. 00:38:43.070 --> 00:38:43.670 Mester, 00:38:43.800 --> 00:38:44.840 ő egy csaló. 00:38:45.400 --> 00:38:46.330 Te kis köcsög. 00:38:46.470 --> 00:38:48.310 Azt mondta, hogy a jóslat téves. 00:38:48.590 --> 00:38:50.440 Szeptember 9-én született a mennyei tehetség WEBVTT 00:38:48.590 --> 00:38:50.440 Szeptember 9-én született a mennyei tehetség 00:38:50.440 --> 00:38:51.810 nem a világ megmentője. 00:38:51.810 --> 00:38:53.190 Az augusztus 16-án született az. 00:38:53.190 --> 00:38:54.320 Ez az igazság. 00:38:55.070 --> 00:38:55.840 igaza van. 00:38:57.520 --> 00:38:58.480 Pontosan. 00:38:58.510 --> 00:39:00.070 Szeptember 9-én születettek WEBVTT 00:38:58.510 --> 00:39:00.070 Szeptember 9-én születettek 00:39:00.070 --> 00:39:01.470 a világ megváltói. 00:39:01.510 --> 00:39:02.910 Azok, akik augusztus 16-án születtek 00:39:02.960 --> 00:39:04.620 a világ megváltói is. 00:39:04.880 --> 00:39:06.010 A május 4-én születettek 00:39:06.110 --> 00:39:06.880 és március 2 00:39:07.480 --> 00:39:09.080 mind a világ megváltói. WEBVTT 00:39:12.670 --> 00:39:14.800 A világ összes élőlénye között, 00:39:14.960 --> 00:39:16.620 amíg az igazságot választod, 00:39:16.840 --> 00:39:18.320 felelősséget vállalni, 00:39:18.320 --> 00:39:20.630 maradj hű önmagadhoz, és higgy magadban, WEBVTT 00:39:18.320 --> 00:39:20.630 maradj hű önmagadhoz, és higgy magadban, 00:39:20.630 --> 00:39:23.280 lehetsz a világ megváltója. WEBVTT 00:39:34.840 --> 00:39:35.320 Te... 00:39:38.320 --> 00:39:39.800 Őrült taoista? WEBVTT WEBVTT 00:39:56.070 --> 00:39:59.700 [A vég]